コミュニケーション・トランスレーション
政策や活動を、
暮らしの言葉と図に。
専門的な制度や予算、日々の活動を、読む人が理解できる広報へ。情報の整理、図解、ストーリー、Webと紙の見せ方を、一貫して設計します。
活動はしている。
でも、内容が読み手に届いていない。
専門用語が続いてしまう
制度や事業の名前だけでは、何が変わるのか、どこに関係するのかをつかみにくい。
予算や仕組みが複雑
文章だけでは関係が見えず、大事な点が資料の中に埋もれている。
発信がばらばらになっている
紙、Web、SNSで説明の軸が揃わず、活動の背景や目的が伝わりにくい。
難しい話を、
読み手が理解できる説明へ。
政策・活動の図解
対象、手順、関係、変更点を整理し、予算や制度の中身を一目でたどれる図にします。
背景と目的の言語化
なぜ取り組むのか、何を変えたいのかを整理。事実と経験をつなぐ説明を作ります。
発信と振り返り
紙とWebの導線、掲載内容、アクセスなどを確認し、分かりにくい箇所を改善します。
読み手の疑問から、
説明の順番を組み直す。
「制度の名称」だけで終わらず、何のために、何が変わり、どこで確認できるかまでを伝えます。内容を正確に理解したうえで、必要な前提を補い、図・見出し・本文の役割を分けます。
- 事実と意見、決定済みと検討中を区別する
- 対象・手順・変更点を、図と短い言葉で説明する
- 詳しい情報や問い合わせ先へ迷わず進める導線を作る
課題と背景を、読み手が分かる言葉で示す。
対象・変更点・時期を、図や比較で整理する。
関連情報、詳細ページ、問い合わせ先につなぐ。
内容の整理例です。実際の資料は目的・対象・掲載内容に合わせて設計します。
相談から完成まで、
進め方も見える形に。
広報クリニック
名刺・リーフレット・活動報告のうち1点を確認。
内容の整理
目的、事実関係、対象となる制度や活動を伺います。
構成・制作
図解、文章、紙・Webの見せ方を設計します。
確認・改善
内容を最終確認し、公開後の反応を見て改善します。
料金と、ご相談いただける範囲。
0円
毎月3名限定。オンライン30分、またはメール診断。現状の広報物1点を確認します。
110,000円〜（税込）
1種。内容の整理と図解・デザイン。詳細範囲は専用LPでご確認ください。
550,000円〜（税込）
発信の軸と紙・Webなどの制作を組み合わせます。範囲は個別にご提案。
対象：地方議会議員、国政・地方選挙の立候補予定者。制作物・掲載内容・確認手順は相談時に合意します。
村中伸滋｜研究と経営をつなぐ、伝える設計者
博士（理学）。産学連携コーディネーターとして500件以上のプロジェクトに関わり、スタートアップの代表として資金調達の現場も経験。専門的な内容を読み解き、相手が理解する順番と言葉、図へ組み直します。
プロフィールを見る →目的に合わせて、
専用ページもご覧ください。
よくあるご質問
今ある資料を見てもらえますか？
無料クリニックでは、名刺・リーフレット・活動報告レポートのいずれか1点を確認します。何が分かりにくいか、改善の方向をお返しします。
紙とWebの内容を揃えられますか？
はい。伝える軸を整理し、それぞれの媒体に必要な情報量と導線を設計します。対象媒体と制作範囲は相談時に確認します。
事実関係はどのように確認しますか？
元資料や公表情報を共有いただき、内容を整理します。公開前には、ご本人に事実・表現・掲載範囲の最終確認をお願いしています。
活動の中身が伝わる広報を、
一緒に整えませんか。
いまの資料や状況をお聞かせください。目的、期限、必要な支援範囲を整理し、進め方をご提案します。
写真は支援内容を説明する生成イメージです。代表写真・実際の書籍表紙は既存素材を使用しています。
無料・広報クリニックのお申込み
現状の資料と、ご相談したい点をお知らせください。
＼ LINE登録で無料プレゼント ／
『9つの伝わる型 図解ハンドブック 完全版』
PDF・57ページ／35の研究にもとづく「なぜ効くのか」まで解説
60秒診断・伝え方ミニ講座・伝えたい一文のLINE添削もお届けします
友だち追加して特典を受け取る登録は無料・配信はいつでも解除できます